22 September 2016

I Girasoli / ひまわり

by Vittorio De Sica 1970 Italy

子供の頃から何十回と見ている「ひまわり」。ほぼ全てのシーンが頭の中に入っている。夜中TVで放映していたので久々に見た。ヘンリー・マンシーニ作曲のサウンドトラックはあまりにも有名。ソフィア・ローレン扮するジョバンナが、ロシア戦線に送られ戦後もイタリアに帰らず行方不明になったマルチェロ・マストロヤンニ演ずる夫アントニオの消息を掴む為、はるばるイタリアからロシアにやって来たが、皮肉にもロシア現地妻とその子供に会う事に。ジョバンナが仕事から帰宅する汽車から下りて来たアントニオと目が合った瞬間出発する汽車に乗り込んでその場を去るシーンでは、またまた涙してしまった!子供の頃、同じシーンで母親が涙していたのをよく覚えている。友人のイギリス人は、ひまわりは日本人女性の御涙頂戴映画と言っていたが全くその通り。いつ見ても泣けます、この映画。
大好きなマルチェロとソフィア、これまたデ・シーカが監督で、音楽がヘンリー・マンシーニと最高のコンビネーション。ただ今回、ロシア前線で死んでいったイタリア兵を歌った

Young sons of Naples, 
What brought you to the fields of Russia? 
Ain't you happy by your own renowned coasts? 
When I met you near Vostok, 
I thought of Mt. Vesuvius 
So far away. 

がとても印象的に残った。多分数年前ヴェスヴィオ山とその素晴らしい海岸沿いを見たからこの詩がより理解できたのかもしれない。



No comments: